Публикация наблюдений

Перевод оригинальной страницы сделан с помощью гугл-переводчика с небольшими правками.


В этой статье:

  • Что такое наблюдения?
  • Как сделать наблюдение с помощью iPhone
  • Как сделать наблюдение с помощью Android
  • Как сделать наблюдение с персонального компьютера
  • Как импортировать наблюдения из Flickr

Что такое наблюдения?

Наблюдение регистрирует встречу определенного организма в определенном времени и месте. Сюда относятся также признаки присутствия организмов, таких как следы, гнезда или отмершие остатки. Когда вы делаете наблюдение, вы регистритуете:

ru734-original копия.jpg

  • Кто вы (Заведите учетную запись прежде чем сделать наблюдение. Пожалуйста, публикуйте только ваши собственные находки)
  • Где вы сделали наблюдение (Записывайте координаты находки и их точность. Вы также можете загрубить координату, если необходимо)
  • Что вы наблюдали (Выберите группу организмов, например бабочки или более точное название до вида. Если ваше наблюдение сопровождается доказательством (фотографией), можно оставить это поле незаполненным и сообщество поможет в определении)
  • Когда вы наблюдали (Записывайте дату наблюдения, а не дату публикации в iNaturalist)
  • Доказательство того что вы наблюдали (Если доказательство наблюдения, фотография или запись звука представлены, сообщество может помочь в определении, улучшить или подтвердить его. Качественные фотографии, возможно несколько с разных углов, позволят улучшить качество определения)

Не обязательно включать все поля в ваше наблюдение, но они созданы для того, чтобы находка могла получить научный статус и быть использована в научных анализах. Помните, что для каждого отдельного организма нужно создавать отдельное наблюдение. Если вы отметили наблюдение не в дикой природе, например льва в зоопарке, обязательно отметьте его как содержащееся в неволе / культивируемое, чтобы находка не получила научный статус.


Как сделать наблюдение с помощью iPhone

  1. Нажмите Создать наблюдение
  2. Добавьте одну или несколько фотографий подтверждающих вашу находку
  3. Введите название для организма или оставьте пустым
  4. Дата наблюдения будет заполнена автоматически
  5. Место наблюдения будет заполняться автоматически (см. функцию Геоданные в настройках вашего телефона)
  6. Сохраните свое наблюдение
  7. Загрузите наблюдение для совместного использования с сообществом. Если это не происходит автоматически, нажмите соответствующую кнопку.
  8. Проверяйте отклик сообщества на ваше наблюдение

ru443-original.png


Как сделать наблюдение с помощью Android

  1. Нажмите Создать наблюдение
  2. Добавьте одну или несколько фотографий подтверждающих вашу находку
  3. Введите название для организма или оставьте пустым
  4. Дата наблюдения будет заполнена автоматически
  5. Место наблюдения будет заполняться автоматически (см. функцию Геоданные в настройках вашего телефона)
  6. Сохраните наблюдение
  7. Загрузите наблюдение для совместного использования с сообществом. Если это не происходит автоматически, нажмите соответствующую кнопку.
  8. Проверяйте отклик сообщества на ваше наблюдение

ru443-original.png


Как сделать наблюдение с персонального компьютера

  1. Начните с нажатия кнопки «Добавить» из раскрывающегося списка в верхнем меню.
  2. На страницу загрузки можно перетащить одну или несколько фотографий. Для каждой фотографии создается несколько полей, которые нужно заполнить. Также можно использовать кнопку «Добавить» в левом верхнем углу, чтобы создавать наблюдения без фотографий или меню «Дополнительные параметры импорта» для загрузки CSV или импорта с внешних сайтов.
  3. Введите название организма, который вы наблюдали, и выберите один из вариантов. Если вы не можете найти то, что ищете, оставьте его пустым. Если вы ввели научное название, которое не было распознано, нажмите «Поиск внешних источников названий», чтобы сначала импортировать таксон из другого источника. Сделайте пометку для наблюдений организмов, содержащихся в неволе или культивируемых. Используйте календарь, чтобы ввести дату. Введите место находки и нажмите «Поиск», чтобы указать координаты и радиус, описывающий точность координаты. Возможно, вам понадобится увеличить масштаб карты и вручную отрегулировать положение маркера и размер круга.
  4. Опубликуйте свое наблюдение.
  5. Проверьте информацию о своих наблюдениях сообществом.
  6. Проверяйте отклик сообщества на ваше наблюдение.

05


Импорт фотографий из Flickr

iNaturalist позволяет легко загружать фотографии из Flickr и других фотохостингов и преобразовывать эти фотографии в наблюдения. Для этого сначала нужно сделать импорт фотографий следующим образом:

  1. Нажмите «Добавить» в верхнем меню.
  2. В разделе «Дополнительные параметры импорта» нажмите «Flickr, Facebook и т. д.».

Затем используйте инструмент импорта фотографий, чтобы найти фотографии на Flickr, которые вы хотите импортировать в качестве наблюдений

  1. Вы можете искать или просматривать свои фотографии на Flickr.
  2. Выберите те, из которых вы хотите создать наблюдения. Можно выбрать только одну фотографию на каждое наблюдение. Вы можете добавить дополнительные фотографии к каждому наблюдению на следующем этапе.
  3. Нажмите «Импортировать фотографии».

Отредактируйте и просмотрите свои наблюдения перед их сохранением.

  1. Вы можете использовать инструмент «Операции с группой», чтобы сразу применить изменения ко всем наблюдениям.
  2. Или вы можете редактировать наблюдения отдельно, добавляя или редактируя идентификацию, дату и местоположение.
  3. Вы также можете добавить больше фотографий к каждому наблюдению.
  4. Когда редактирование наблюдений будет завершено, нажмите «Сохранить».

Вы можете отключить или подключить соединение между учетными записями на Flickr и iNaturalist из своего аккаунта в iNaturalist. Если вы не можете получить доступ к своим фотографиям на Flickr, как описано выше, подключение и отключение соединения может исправить проблему.

  1. Нажмите «Учетная запись» в верхнем меню.
  2. Вы можете подключить или отключить свою учетную запись Flickr как способ входа в iNaturalist.
  3. Вы также можете связать или отключить Flickr в качестве источника фотографий.
Advertisements